Turinys
Šiame straipsnyje: Palinkėkite laimingo gimtadienio santykinės terminijos5 nuorodos
Tinkamas posakis, norint japonų kalba pasakyti „su gimtadieniu“, yra „tanjoubi omedetou“ arba „tanjoubi omedetou gozaimas“, tačiau kuris iš dviejų posakių iš dalies priklauso nuo žmogaus, su kuriuo kalbatės. Taip pat yra kitų posakių, susijusių su gimtadieniu ir kurių žinios jums bus naudingos. Čia yra keletas svarbiausių posakių, susijusių su gimtadienio linkėjimais Japonijoje.
etapai
1 dalis Linkime su gimtadieniu
-
Pasakykite draugams „tanjoubi omedetou“. Tai neoficialus ir atsitiktinis būdas pasakyti žmogui „su gimtadieniu“.- Naudokite tik šią frazę su pažįstamais žmonėmis ir tais, su kuriais galite neoficialiai pasikalbėti. Paprastai tai yra draugai, dauguma klasės draugų, dauguma vaikų, dauguma brolių ir seserų ar jaunesni pusbroliai.
- Venkite vartoti šį terminą su tais, kurie turi aukštesnį statusą nei jūs, pavyzdžiui, mokytoju, vadovu, nepažįstamu asmeniu ar vyresniuoju. Etiketė yra labai svarbi Japonijos kultūroje ir šios neoficialios frazės vartojimas gali būti suprantamas kaip grubus, jei pasakysite aukštą statusą turinčiam asmeniui.
- Omedetou reiškia „sveikinimai“.
- kandži už tanjoubi omedetou yra 誕 誕 日 め め と う う.
- Sakinį turite ištarti taip tan-joh-bee bi-oh-meh-di-toh.
-
Būkite oficialesni su „tanjoubi omedetou gozaimasu“. Šis sakinys yra formalesnis ir gali būti naudojamas kaip mandagus ir nuoširdus būdas palinkėti gimtadienio.- Tai yra frazė, kurią turėtumėte naudoti su visais, turinčiais aukštą socialinę padėtį, įskaitant pagyvenusius žmones, mokytojus, prižiūrėtojus ir nepažįstamus žmones.
- Šią frazę taip pat galite naudoti su pažįstamais žmonėmis, kad pabrėžtumėte nuoširdumą.
- gozaimasu reiškia kažką panašaus į „labai gerą“ Dėl to ši išraiška panaši į norą kažkam „labai su gimtadieniu“.
- kandži baigta šia išraiška yra 誕 誕 日 日 う う ざ ざ す す す す す す す.
- Ištarti šią frazę kaip tan-joh-bitė o-meh-di-toh goh-za-ee-mahs.
2 dalis Santykinė terminologija
- Tiesiog pasakykite „omedetou“ arba „omedetou gozaimasu“. Net jei tai nėra konkrečios gimtadienio išraiškos, tai iš prigimties sveikinimų išraiška ir gali būti panaudotos išreiškiant linkėjimus kam nors per gimtadienį.
- Omedetou reiškia „sveikinimai“. Naudokite šią supaprastintą formą su žmonėmis, kurie yra jums pažįstami ar turintys panašią socialinę padėtį ar žemesni nei jūsų. Tai apima draugus, klasės draugus ir mažus vaikus.
- Kanji už Omedetou yra お め で と う. Ištarti lexpression kaip OH-MEH-di-toh.
- gozaimasu yra būdas pabrėžti formalumą ar nuoširdumą, omedetou gozaimasu tinkama frazė, naudojama vyresnio amžiaus žmonėms, mokytojams, prižiūrėtojams ir visiems, turintiems aukštesnį nei jūs socialinį statusą.
- Kanji už omedetou gozaimasu yra お め で う う ざ ざ ま ま す. Ištarti lexpression kaip o-meh-di-toh goh-za-ee-mahs.
-
Sušukti „yatta! Tai terminas, naudojamas jauduliui išreikšti.- Kana už Jato yra や っ た.
- Tarimas Jato kaip Yah-TAH.
- Naudokite „okurebase“, kai norai vėluoja. Šis žodis gali būti išverstas kaip "vėlai".
- Kai norite, kad kas nors su gimtadieniu vėluotų, pasakykite „okurebase tanjoubi omedetou“.
- Kanji už okurebase yra 遅 れ ば せ.
- Tarimas okurebase kaip oh reh-Koo-Bah-SEH.
-
Paklauskite kieno nors amžiaus, naudodamiesi „Toshi wa ikutsu desu ka? Maždaug tai parodo, kiek tau metų? "- Toshi (年) gali reikšti „metus“ arba „amžių“.
- wa (は) reiškia „“.
- Ikutsu (い く つ) reiškia „kai kas“.
- Desu ka (で す か) reiškia „yra“.
- Ištarti lentière klausimą taip: toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
- Patikrinkite kieno gimtadienį naudodami Tanjoubi wa itsu desu ka? Šis klausimas maždaug reiškia „kada tavo gimtadienis?“. "
- Tanjoubi (誕生 日) reiškia „gimtadienis“, WA (は) reiškia „ir“ desu ka (で す か) reiškia „yra“.
- Itsu (何時) reiškia „kada“.
- Ištarti lentière klausimą taip: tan-joh-bičių wah eet-soo deh-soo kah.