Turinys
- etapai
- 1 metodas Atsisveikinkite asmeniškai
- 2 būdas atsisveikinkite su parašytu žodžiu
- 3 metodas Supraskite sakinius tame pačiame kūge
Ispanų ir prancūzų kalbomis yra daug būdų atsisveikinti. Galbūt nenaudosite jų visų, tačiau geriau būtų žinoti kuo daugiau. Tokiu būdu galite būti pasirengę bet kokiai situacijai ir galėsite pabendrauti su daugybe žmonių. Pabandykite peržengti paprastus „adiós“ ir visi jus paims ispaniškai!
etapai
1 metodas Atsisveikinkite asmeniškai
-
Pradėkite nuo pagrindų. Žodis, kurį tikriausiai jau girdėjote ar išmokote atsisveikinti, yra „adiós“. Kaip galite įsivaizduoti, šis žodis turi tokią pačią kilmę kaip žodis „atsisveikinti“ prancūzų kalba. Kasdieniniame gyvenime šis žodis vartojamas ne tiek, kiek manote.- Paprastai kalbantys ispanai tuo naudojasi, kai ilgą laiką nematys aptariamo asmens, galbūt dar niekada (kaip „atsisveikinti“ prancūzų kalba). Pvz., Jei nutraukiate santykius su mylimuoju, galite pasakyti jam „adiós“.
-
Sakyk „tu veo“ atsitiktiniuose kūgiuose. Šiuo sakiniu naudojamas vienaskaitos antrasis asmuo ir jis reiškia „aš tave pamatysiu“. Jis tariamas „te beo“. Tai labiau kasdieniška forma, kurios nereikėtų naudoti su tuo, kuriam reikia parodyti tam tikrą pagarbos formą, pavyzdžiui, jūsų mokytojui ar vadovui.- Taip pat galite pasakyti jam „mūsų vemos“ (nosse bémosse), reiškiančiam „pamatysime vienas kitą“.
-
Atsisveikink su draugais „chau“. Kartais rašoma „chao“, tai dar vienas draugiškas būdas atsisveikinti. Iš tikrųjų tai yra italų kalbos žodis, tačiau jį vartoja ispanakalbiai, nes jis taip pat kartais randamas Prancūzijoje. -
Naudokite sakinį su žodžiu „hasta“. Ispanų kalboje „hasta“ reiškia „iki“. Yra keletas frazių, kurios naudoja šį žodį, ir jūs galite naudoti jį atsisveikindami. Kai kurie iš jų naudojami, kai jūs einate dar kartą pamatyti asmens.- „Hasta mañana“ reiškia „pasimatysime rytoj“. Tai tariama „hasta manyana“. Galite naudoti jį formaliose ir neoficialiose situacijose. „Hasta“ galite naudoti ir savaitės dieną. Pvz., Galite pasakyti „hasta the martes“ pasakyti „antradienį“.
- „Hasta luego“ (hasta renego) ne toks tikslus, reiškia „greičiau pasimatysime“ arba „pasimatysime vėliau“. Taip pat galite pasakyti „pasimatysime vėliau“ sakydami „hast más tarde“ (atidėta hasta masė).
- Taip pat galite pasakyti „hasta pronto“ (hasta pronto), kuris reiškia „greičiau pasimatysime“. Jis vis dar naudojamas rečiau nei posakis „hasta luego“.
- Jei asmuo, su kuriuo kalbatės, minėjo, kada vėl pamatys jus, galite pasakyti jam „hasta entonces“ (hasta entoncesse), kuris reiškia „netrukus pasimatysime“.
-
Dažniausiai venkite „hasta siempre“. Net jei šis sakinys (tariamas „hasta siempre“ ir pažodžiui reiškia „visada“) yra gerai žinomas, jūs nenorėtumėte jo naudoti atsisveikindami su kuo nors, nes jis turi stiprią reikšmę amžinybė.- Tai greičiau frazė, kuri naudojama, kai du partnerius poroje skiria mirtis.
-
Pasakykite „labas vakaras“ su „buenos noches“. Kaip prancūzų kalba, jei išvykstate vakare, įprasta atsisveikinti palinkėti gero vakaro.- Skirtingai nei „labas vakaras“, „buenas noches“ („Bouenasse notchesse“) yra naudojamas tiek pasveikinti, kiek išeiti. Anot kūgio, tai gali reikšti „labas vakaras“ arba „labas vakaras“. Paprastai jis naudojamas bet kuriuo metu po vakarienės.
-
Sužinokite apie vietinį slengą. Priklausomai nuo ispaniškai kalbančių šalių ir net nuo tos pačios šalies regionų, atsisveikinimo būdai gali būti skirtingi. Keliaudami paprašykite, kad jūsų amžiaus žmogus išmokytų jus populiarių posakių.- Geriau įsimaišysite išmokdami vietinių posakių, ypač jei kurį laiką būsite šioje srityje.
2 būdas atsisveikinkite su parašytu žodžiu
-
Laiško pabaigoje rašykite „iš pradžių“. Jei rašote oficialų laišką vyriausybės atstovybei ar įmonei, posakis „atentamente“ yra „nuoširdžiai“ atitikmuo prancūzų kalba.- Taip pat galite pasakyti „saluda atentamente“, kuris atitinka „nuoširdų sveikinimą“. Jei laiškas skirtas daugiau nei vienam asmeniui, galite parašyti „saluda atentamente“.
-
Komerciniams laiškams rašykite „cordialmente“. Frazė „nuoširdžiai“ dažniausiai naudojama užmezgus mandagesnius santykius su asmeniu, kuriam rašote. Tai tinkama pakartotinio susirašinėjimo su verslo ar studijų santykiais formulė. -
Išbandykite labiau mėgstančią formulę. Apskritai, ispanų kalbos frazės yra šiltesnės, jei pagalvojate apie žodžių vertimą.- Yra ir kitų raidžių pabaigos formulių, tokių kaip „abrazo“ (kai paimi ką nors už rankos), „cariñosos saludos“ (panašus į „nuoširdų sveikinimą“) arba „meiliai“ (meiliai).
-
Su giminaičiais vartokite „besos y abrazos“. Šis posakis pažodžiui reiškia „bučiniai ir meilužės“. Kaip galite įsivaizduoti, neturėtumėte juo naudotis rašydami laišką tam, kurio niekada nepabučiavote ar apkabinote.- Yra ir kitų formulių, kurias galite naudoti su artimaisiais, pavyzdžiui, „con todo mi cariño“ (su visais mano meilės jausmais) arba „con todo mi afecto“ (panaši reikšmė).
3 metodas Supraskite sakinius tame pačiame kūge
-
Išmok žodį atsisveikinti. Prancūzų kalba mes vartojame posakį „atsisveikinti“, kad apibūdintume ir šį veiksmą (atsisveikinti, atsisveikinti). Ispaniškai, atsisveikinant, yra kitas žodis.- Nominali atsisveikinimo forma ispanų kalba yra „despedida“. Pvz., Galite pasakyti: „supongo, kad yra despedida“, reiškiančio „aš įsivaizduoju, kad atsisveikini“.
- Jei kalbėtumėtės su kuo nors atsisveikindami, galite naudoti žodį beviltiška. Pavyzdžiui: „puede despedirse del triunfo“, tai yra „jis gali atsisveikinti su savo galimybėmis laimėti“.
-
Naudokite „cuídate“, jei norite „pasirūpinti savimi“. Prancūzų kalba nedažnai sakoma, kad kažkas pasirūpina, kad atsisveikintų. Vis dėlto ispaniškai visiškai įmanoma pasakyti „cuídate“.- Jei norite, galite jį derinti su kitomis formulėmis. Pavyzdžiui, jūs galite pasakyti: „Te veo, cuídate! Tai reiškia „netrukus pasimatysime, pasirūpink savimi“.
-
Pasakyk jam geros dienos. Kaip ir prancūzų kalba, taip pat galima palinkėti geros dienos kažkam išeinant, užuot tiesiog atsisveikinus. Galite tai išreikšti ispaniškai sakydami: „¡Bueno, kad tengas a buen día! " -
Pasidaryk sau bučinį. Šalyse, kuriose kalbama ispaniškai, atsisveikinti taip pat populiaru kaip Prancūzijoje. Lotynų Amerikoje žmonės bučiuojasi vienas kitam ant priešingų skruostų. Ispanijoje mes dažnai darome du bučinius.- Jei esate ispaniškai kalbančioje šalyje, galite pasijusti kaip Prancūzijoje, jei ateis nepažįstamas žmogus, norėdamas atsisveikinti. Tai yra pagrindinis kultūrinis bruožas.