Kaip itališkai pasakyti „ačiū“

Turinys

• etapai
• 1 būdas. Paprasčiausiai išreikškite savo pripažinimą
• 2 metodas Naudokite padėkos žodžius
• 3 būdas Atsakykite į padėką

Šiame straipsnyje: Pagrindinės nuomonės išreiškimasDėkos žodžių vartojimasPrašymas padėkoti13 Nuorodos

Nesvarbu, ar keliaujate į Italiją, ar tiesiog norite pakalbėti su draugu italu gimtąja kalba, svarbu parodyti geras manieras. Jei mokate pasakyti ačiū, galėsite išreikšti nuolankų dėkingumą tam, kas jums ką nors padovanojo ar padėjo. Kai išmoksti kalbėti itališkai, pats paprasčiausias būdas pasakyti ačiū yra Grazie (Gratsié). Tačiau yra ir daugybė kitų posakių, kuriais galite suteikti daugiau dėkingumo.

etapai

1 būdas. Paprasčiausiai išreikškite savo pripažinimą

1. 
   

   
   naudojimas Grazie daugelyje situacijų. Grazie (Gražė) yra labiausiai paplitęs padėkos būdas italų kalba. Galite naudoti bet kurioje situacijoje, kai norite kam nors padėkoti.
   • Nors italų kalba taip pat turi mandagių įvardžių, Grazie yra žodis, kuris išlieka nepakitęs, nesvarbu, su kuo tu kalbi. Dėl šios priežasties yra geras žodis, jei nesate tikri (e), kad turite oficialiai ar neformaliai kreiptis į savo pašnekovą.

2. 
   

   
   Praktika teisingai ištarti. Frankofonai linkę šį žodį tarti panašiai kaip prancūzai, tardami raides tuo pačiu būdu. Tačiau italų kalba tylių raidžių nėra. Žodis Grazie turi tris skiemenis. Tardami tai, išryškinkite „a“.
   • „R“ italų kalba taip pat nėra tariamas kaip „r“ prancūzų kalba. Jis yra smarkiai sukamas. Prancūzų korespondentų nėra, turėsite klausytis italų kalbų, kad žinotumėte, kaip tai ištarti. Jei jūs kalbate ispaniškai, tai atrodo ispaniškai „r“, bet šiek tiek labiau palaikoma.

   Taryba: skirtingai nei prancūzų, italų tarimo taisyklėms beveik netaikomos jokios išimtys, o žodžiai italų kalba rašomi taip, kaip jie tariami. Jei išmoksite ištarti raidę ar raidžių derinį vienu žodžiu, tai turės tiksliai tą patį garsą kitame.

   
   

3. 
   

   
   papildyti Sì arba Ne. kai atsakote į pasiūlymą. Jei jums kažkas yra pasiūlytas, galite naudoti Sì (jei) nurodyti, kad sutinkate arba Ne. jei norite atsisakyti. Tęskite su Grazie kad būtų mandagus.
   • Pvz., Jei vaikščiosite Romos gatvėmis ir jei jums pasiūlys gėlių pardavėjas, galėtumėte jam pasakyti ne, grazie kad jis suprastų, kad nenorite pirkti gėlių.

2 metodas Naudokite padėkos žodžius

1. 
   

   
   Padauginkite padėką su molte grazie. išraiška molte grazie (Ritingas riteris) pažodžiui reiškia „tūkstantis ačiū“. Jei norite patobulinti savo Grazie paprastas, tai puiki naudoti išraiška.
   • Pvz., Jei norite kažko paprašyti to, kas reikalauja tam tikrų pastangų, galėtumėte jiems pasakyti molte grazie, Tai šiek tiek stipresnis nei Grazie ir reiškia, kad jūs suprantate ir vertinate tai, ką šis asmuo padarė už jus.

2. 
   

   
   
   
   Pasiūlykite tūkstančius su grazie tukstanciu arba tūkstantis grazių. Grazie mylios (Gratsie mil-lé) pažodžiui reiškia „labai ačiū“, bet paprastai vartojamas reiškiant „labai ačiū“. tūkstantis gali būti prieš ar po Grazie nekeisdamas prasmės.
   • Pavyzdžiui, galite pasakyti grazie mille per il suo ajutoo tai reiškia „labai ačiū už jūsų pagalbą“.
   • Prancūzų kalboje mes taip pat vartojame tą patį posakį su „daug ačiū“. Tai daug rečiau nei italų kalba, nes tūkstantis grazių vartojamas taip pat dažnai kaip „labai ačiū“ prancūzų kalba.

3. 
   

   
   pasakyti grazie teta išreikšti savo dėkingumą. Grazie teta (Gratesie tanté) yra dar viena italų frazė, reiškianti „labai ačiū“. Žodis teta reiškia „tiek daug“, pažodžiui reiškia „tiek daug ačiū“.
   • kaip grazie tukstanciu, galite įdėti žodį teta prieš ar po Grazie nekeisdamas prasmės.

   Taryba: išraiška grazie teta taip pat gali būti naudojamas sarkastiškai reaguojant į įžeidimą ar įžeidimą, todėl turite atkreipti dėmesį į asmens balso toną.

4. 
   

   
   pabandyti grazie di tutto padėkoti už kelis dalykus. išraiška grazie di tutto („Gratsie di tout-to“) reiškia „ačiū už viską“. Paprastai yra tikslingiau, jei kas nors jums ne kartą padėjo ar padėjo įvairiais būdais.
   • Pvz., Jei apsistosite viešbutyje Romoje ir jei savininkas daug kartų jums nurodys jūsų kelią, jei jis rekomenduos restoranus ar tinkamiausią laiką aplankyti kai kuriuos turistinius objektus, būtų tikslinga pasakyti jam grazie di tutto kai išeini.

5. 
   

   
   Vyresniems žmonėms pereiti prie oficialių įvardžių. Veiksmažodis ringraziare kilęs iš Grazie ir reiškia dėkoti, Šį veiksmažodį taip pat galite naudoti norėdami kam nors padėkoti. Tačiau jei tai padarysite, turite įsitikinti, kad vartojate oficialius įvardžius, jei tas asmuo yra vyresnis ar yra autoritetingas.
   • Jei kalbatės su kuo nors jaunesniu amžiumi ar kuo nors, su kuo artimai bendraujate, galite pasakyti jam ti ringrazio (ti ringratsio), kuris reiškia „ačiū tau“.
   • Jei asmuo, kuriam dėkojate, yra vyresnis už jus, naudokite suaugusį asmenį, kurio nepažįstate asmeniškai, ar ką nors, kas eina valdžios pareigas ringrazio („ringratsio“).
   • Jei kalbatės su keliais žmonėmis, kuriems norite padėkoti, galite pasakyti vi ringrazio (vi ringratiso).

   Taryba: daugelis italų žodžio pradžioje išryškina ryškesnį „r“ ringrazio.

3 būdas Atsakykite į padėką

1. 
   

   
   naudojimas prego kaip pagrindinį atsakymą į Grazie. Grazie yra labiausiai paplitęs padėkos būdas italų ir italų kalbomis prego (prego) yra labiausiai paplitęs būdas pasakyti „nieko“. Jei kas nors tau pasakys Grazie, prego visada yra tinkamas atsakymas, nesvarbu, kam ar už ką jums dėkojama.
   • Žodis prego yra veiksmažodžio pirmasis asmuo vienaskaitoje pregare o tai reiškia melstis, Kai jūs sakote „bet ką“ tam, kuris jums dėkoja, tai reiškia „prašau“.

   Taryba: keliaudami į Italiją išgirsite žodį prego labai dažnai. Išgirsite, kaip pardavėjai klausia, ar jums reikia pagalbos, kavinės padavėjai, kurie ateina prie jūsų stalo, arba kurie jūsų klausia, ar jūs pasirinkote, ar kažkas laikosi už durų, liepdamas eiti pirmiau.

2. 
   

   
   pasakyti negydyti jei padėka nėra būtina. išraiška negydyti (none tché di ké) verčiamas tiksliai taip: „nėra ko“. Jei ką nors padarei tam, kas yra visiškai normalu, tu gali naudoti tą posakį, norėdamas pasakyti jiems, kad tai natūralu.
   • Pavyzdžiui, jei kas nors jums dėkoja, kad išlaikėte duris, galėtumėte atsakyti negydyti.

3. 
   

   
   pabandyti di niente. Žodis niente reiškia „nieko“, todėl ir išraiška di niente (di niènne-té) taip pat verčiamas kaip „nieko“. Paprastai ji laikoma ramesne.
   • Taip pat galite pabandyti di nulla (di nul-la), turintis tą pačią reikšmę.

4. 
   

   
   paklausti mano diece apsimesti, kad nesupranti. išraiška mano diece (ma di ké) reiškia „bet kas iš to? Galite naudoti tai kaip apgaulingą būdą priversti žmogų patikėti, kad nesuprantate, kodėl jis jums dėkoja.
   • Kai naudojate, atkreipkite dėmesį į savo toną ir kūno kalbą. Priešingu atveju jūsų pašnekovas tikrai gali patikėti, kad nežinote, su kuo jis kalbasi.