Žinios

Kaip skaityti Egipto hieroglifus

Posted on
Autorius: Peter Berry
Kūrybos Data: 18 Rugpjūtis 2021
Atnaujinimo Data: 1 Liepos Mėn 2024
Anonim
Egipto skaičiai
Video.: Egipto skaičiai

Turinys

Šiame straipsnyje: Sužinokite senovės egiptiečių kalbos veikėjusSkaitykite senovės hieroglifusSužinokite senovės Egipto hieroglifus16 Nuorodos

Faraonų laikais hieroglifai buvo didžiosios egiptiečių kalbos raidės ir jie buvo rasta, nutapyta arba išgraviruota ant visų paminklų, skirtų peržengti amžių. Šie simboliai nėra raidės įprasta prasme, jie žymi garsus, konkrečius dalykus ar idėjas. Šie personažai įgavo skirtingą reikšmę, priklausomai nuo kitų netoliese esančių simbolių. Champollion pirmasis parengė šios žavios kalbos gramatiką ir žodyną.


etapai

1 metodas. Sužinokite senovės egiptiečių kalbos veikėjus

  1. Raskite įvairių hieroglifų simbolių lentelę. Kadangi hieroglifai yra piešiniai, sunku apie juos kalbėti, priešais juos neturint. Jei ketinate panagrinėti šį praeities rašymą, būtų protinga turėti vieną (ar daugiau) skirtingų simbolių, kuriuos naudoja faraono Egipto raštininkai, diagramą. Geriausia spausdinti tokią lentelę, kurią visada turėsite po ranka.
    • Šie adresai suteikia jums daugiau ar mažiau išsamią senovės Egipto scenarijaus ženklų ir jų kodifikuotos transkripcijos mūsų abėcėlės apžvalgą:
      • http://www.ankhonline.com/telecharger/langue_egyptienne_pharaonique_signes_hieroglyphiques.pdf
      • https://fr.wikipedia.org/wiki/Écriture_hiéroglyphique_égyptienne
      • https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_totale_des_hiéroglyphes_selon_la_classification_Gardiner
    • Šiose atitikmenų lentelėse pateikti simboliai yra vadinami „uniliters“, nes jie žymi tik priebalsę arba balsę




  2. Žinokite, kaip ištarti įvairius hieroglifus. Pirmieji tariami taip, kaip mūsų kalba, ne todėl, kad tam tikri simboliai atitinka garsus, žinomus prancūzų kalba. Lentelėse, kuriose pateikiami įvairūs hieroglifai, paprastai pateikiami simbolių tarimai. Štai kodėl pravartu iššifruoti žodį ar sakinį, kad šis paveikslas yra visada su savimi.
    • Veikėjas, vaizduojantis paukštį su žmogaus galva, perrašomas forma ȝbet yra tariamas â.
    • Skirtingai nuo senovės graikų, kurių tarimą mes žinome, mes šiandien nežinome, kaip iš tikrųjų buvo tariama ši kalba. XIX amžiuje egiptologai rėmėsi koptų kalba, kurią šiuolaikiniame Egipte kalbėjo to paties pavadinimo žmonės. Koptų kalba yra senovės kalbos paveldėtoja. Tai yra prielaida, leidžianti mokslininkams ištarti senovės egiptiečius jų pokalbių metu.



  3. Žinoti skirtumą tarp ideogramos ir fonogramos. Tai yra du hieroglifų simbolių tipai. Ideogramos yra piešiniai, vaizduojantys, daugiau ar mažiau supaprastinti laikui bėgant, patį daiktą, o fonogramos - piešiniai, vaizduojantys garsą. Senovės egiptietis, kaip ir daugelis šio regiono kalbų, nežinojo balsių, todėl fonogramos žymi tik priebalses.
    • Fonogramos vaizduoja vieną garsą arba kelis. Žr. Daugiau anksčiau pateiktų simbolių pavyzdžių.
    • Ideogramos gali atlikti dvigubą funkciją. Taigi kojų poros brėžinys reiškia veiksmažodį „vaikščioti“, tačiau, pritvirtintas prie kito simbolio, jis gali reikšti kryptį, kuri, kaip matote, atitolina mus nuo pirmosios prasmės.
    • Daugelis egiptiečių žodžių baigiasi lemiamuoju, tai yra, konkrečiu pieštu personažu, pašalinančiu dviprasmiškumą tarp homofonų. Alanas H. Gardineris sudarė visą sąrašą.




  4. Kurkite žodžius su hieroglifais. Hieroglifai yra garsai, o ne raidės, kaip jie girdimi. Todėl nėra jokio tylaus ženklo (kaip prancūziškai „e“), visi turi tarimą. Taigi, jei jums reikėjo perrašyti prancūzišką žodį su hieroglifais, turėtumėte atsižvelgti į šią funkciją.
    • Taigi prancūziškai mes kalbame apie dievą krokodilą Sobeką, kuris turi penkias raides prancūzų kalba. Jo vardas senovės egiptiečių kalba (SBK) buvo parašyta trimis rašmenimis: audiniu (ai), pėda (b), krepšelis (k). Jei norėtumėte parašyti prancūzišką žodį hieroglifose, elgtumėtės taip pat, atsižvelgdami tik į priebalsius.
    • Visų prancūzų kalbos garsų negalima perrašyti hieroglifais, kurie, prisiminkime, yra kitos kalbos palaikymas: senovės egiptiečių. Ar galime pabandyti suderinti fonetiką?
    • Savaime suprantama, ideografine kalba, kaip ir senovės egiptiečių kalba, rašytinėse vietose nėra balsių. Štai kodėl sunku greitai perskaityti nutapytą ar išgraviruotą žodį ar frazę, nebent jūs puikiai suprantate egiptietį ir jo rašymą. Būtent šiame etape imamasi lemiamų veiksnių. Lemiamas buvo ženklas, leidęs pašalinti homofonų turinčio žodžio dviprasmiškumą.

2 metodas Perskaitykite senovės hieroglifus



  1. Pirmiausia suraskite hieroglifų skaitymo kryptį. Jie, atsižvelgiant į aplinkybes, gali būti skaitomi visomis kryptimis: iš kairės į dešinę, iš dešinės į kairę, taip pat iš viršaus į apačią. Norint žinoti, kuria kryptimi skaitomas žodis, reikia surasti brėžinį, kuriame pavaizduota galva. Jei veidas atrodo kairėje, pradėkite iššifruoti iš kairės ir skaitykite iki galvos. Jei veidas atrodo į dešinę, pradėkite nuo dešinės ir skaitykite į galvą.
    • Jei visi simboliai vertikalūs, rodmenys rodomi iš viršaus į apačią. Lieka įsitikinti, ar skaitymas vyksta iš kairės į dešinę, ar atvirkščiai.
    • Taip pat žinokite, kad norėdami laimėti, tapytojai ir skulptoriai nedvejodami pakeitė simbolių dydžius ir vietas. Jei kartais smulkus šriftas sudedamas į krūvą, tai ne tas pats, kas ilgi ženklai, kurie užima vietą. Tai reiškia, kad skaityti galima ne tik horizontaliai, bet ir vertikaliai.



  2. Moka iššifruoti daiktavardžius. Egipto kalba daiktavardžiams žino dvi gimines (vyrišką ir moterišką) ir tris skaičius (vienaskaita, daugiskaita ir dvikova).
    • Dažniausiai, tačiau yra išimčių, kai matai vardą, po kurio eina kepalas, jis yra moteriškas, o jei nieko nėra, tai dažniausiai yra ir vyriškos lyties vardas.
    • Daugybinis daiktavardis nurodomas putpelių jauniklio ar virvės rutulio gale. Taigi žodis „brolis“ egiptiečių kalba buvo parašytas su vandens ir vyro charakteriu. Daugiskaitoje „broliai“ rašomi vienodai, bet pridedant putpelių jauniklį.
    • Esminę dvikovą rodo dvi apverstos įstrižinės savybės. Veikėjų suformuotas žodis vanduo, virvės rutulys, tada dvi apverstos įstrižos linijos, tada du vyrai reiškia „du broliai“.
    • Kartais pliuralizmas ar dvilypumas tokiu būdu neminimas. Rašytojai užrašė vertikalias linijas (tiek, kiek reikia skaičiui nurodyti) arba atkreipė atitinkamą veikėją tiek kartų, kiek reikia.



  3. Žinoti, kaip atpažinti priesagos įvardžius. Įvardis yra žodis, kuris e pakeičia ankstesnį cituojamą vardą (priešpriešinį), kad nereikėtų jo kartoti. Sakinyje „ pyragas buvo ištrauktas iš krosnies, bet ji nebuvo virti “ pyragas yra daiktavardis ir jiįvardis, kuris jį žymi. Senovės Egipte buvo daug įvardžių, bet nebūtinai pranešama apie antecedentą.
    • Todėl priesagos įvardžiai pridedami prie žodžio (daiktavardis, veiksmažodis ar prielinksnis), jie jokiu būdu nėra vienas nuo kito išskiriami žodžiai. Jie yra sufiksuoti, ir tai mus klaidina lotynų kalbos žinovai.
    • aš, man, man... atstovauja vyras (.i), kartais nendrėmis (.j).
    • jums, jums, jums... vaizduojamas krepšelis su rankena dešinėje (vardams vyriškame vienaskaitoje), duona ar sulankstyta styga (pavieniams moterų vardams) kūgis nustato vertimą.
    • jis, jo, pats... vaizduojamas raguotasis angis (daiktavardžiams vyriškame vyriškame daiktavardyje), sulankstytas drabužis (pavienių moteriškų daiktavardžių atveju) kūgis lemia ir vertimą
    • mums, mūsų, mūsų... vaizduojamas vanduo virš trijų vertikalių linijų.
    • jums, jūsų, jūsų... yra duonos ar virvės, sulankstytos virš vandens, virš trijų vertikalių linijų.
    • jie, jų, jų... vaizduojamas sulankstytas drabužis arba varžtas, esantis virš vandens, esantis virš trijų vertikalių linijų.



  4. Žinoti, kaip atpažinti prielinksnius. Tai yra nekintami žodžiai (į, iš, į, į, į, į, į, pagal...), leidžiančios išsiaiškinti sakinio prasmę, ypač nurodant laiką, vietą, priemones ... Sakinyje „katė yra pagal stalas “, pagal yra prielinksnis.
    • Pelėda (m), be abejo, yra universaliausias egiptiečių kalbos veikėjas. Dažniausiai verčia į į arba įbet tai taip pat gali reikšti už, nuo, su…
    • Veikėjas burna (R) taip pat keičia reikšmę pagal kūgį: buvo įprasta sakyti prieš, apie, į... Jo vertimas dažnai būna sunkus.
    • Kai kuriuos prielinksnius sudaro du prielinksniai: taip yra už (M-sȝ + R-sȝ).



  5. Žinoti, kaip atpažinti būdvardžius. Tokie žodžiai apibūdina artimą esmę. Sakinyje „ aukštas kalnas yra gražus, aukštas yra būdvardis. Senovės Egipte egzistavo daugybė būdvardžių (tai apsunkina senovės legendas), iš kurių pagrindiniai yra nisbietiški būdvardžiai ir daiktavardžių būdvardžiai.
    • Nisbic būdvardžiai formuojami iš daiktavardžių ar įvardžių, prie kurių pridedamas papildymas (ten, YT), kuris tinka natūra ir skaičiumi. Pažodžiui vertimas reiškia „palyginti su“. Šitaip NTR (dieve) duok NTRten (susijęs su dievu).
    • Daiktavardžio būdvardžiai (prancūziškai mes turime, pavyzdžiui, gražųjį, didįjį ...) lyties (vyriška, moteriška) ir skaičiaus (vienaskaita, daugiskaita, dvikova) atžvilgiu sutinka kaip ir bet kuris klasikinis daiktavardis.

3 metodas. Sužinokite apie senovės Egipto hieroglifus



  1. Pirkite rimtas knygas. Apie hieroglifus parašyta daug knygų, kurios ne visos yra lygios. Rašant, tai yra pavyzdinis darbas: Hieroglifų iššifravimas: būdas išmokti save skaityti šventą egiptiečių rašymą iš Marko Collierio ir Billo Manley. Išleistas anglų kalba 2003 m., Išverstas į prancūzų kalbą 2009 m. Galite rasti internete arba užsisakę knygyne.
    • Ši knyga yra gana brangi (įprasta, tai didelė knyga ir nuoroda), nes kainuoja šimtą devynių eurų, tačiau yra ir, pavyzdžiui, „Amazon“ knygų pigesnė galimybė.
    • Jei norite žinoti, kurias knygas pirkti, niekas neprilygsta patarimui mokytojui, kuris pateiks jums idealią bibliografiją. Jei ne, galite apsilankyti universitetų ir universitetų knygynų svetainėse.
    • Šiuo klausimu vis dar pravartu žinoti, ką turi ši ar ta knyga. Pažiūrėkite, ar bibliotekoje yra kopija. Bet kurį pirkimą internetu galima grąžinti per tam tikrą laiką.



  2. Atsisiųskite programą. Žinokite, kad jūsų kompiuterio įrenginiuose „Mac“ ir „Windows“ yra įvairių įrankių, tokių kaip šriftai, programos, žodynai ... Galite ieškoti šia kryptimi paieškos variklyje, tačiau mes rekomenduojame tai labai įdomių nuorodų puslapis. Jei turite „iPhone“ ar „iPad“, žinokite, kad „Apple Store“ rasite programų, susijusių su senovės Egiptu, kai kurios jų yra specialiai skirtos hieroglifų rašymui, problema ta, kad jos nėra palaiko ryšius su prancūzais, taigi jų interesai yra daugiau nei riboti.
    • Šios programos atsiperka, tačiau jų išlaidos yra pagrįstos.
    • Neapsigaukite, tačiau ne visas šias programas kuria puikūs egiptologai.



  3. Apsilankykite Karaliaus Ontarijo muziejaus svetainėje. Jei norite parašyti savo vardą hieroglifų kalba, eikite šiuo adresu: https://www.rom.on.ca/en/education/activities/class/hieroglyphs. Atidžiai perskaitykite instrukcijas ir leiskite sau vadovauti. Tai yra tik poilsis ir jis nėra skirtas padaryti jums naują „Champollion“.
    • Jei turite galimybę, nueikite į Luvro muziejų Paryžiuje ir sužinokite apie fantastišką Egipto senienų skyrių. Pamatysite ten šimtus hieroglifų personažų, išgraviruotų ar nutapytų ant statulų, bareljefų ar karstų ... trūksta tik „Rosetta“ akmens!



  4. Įdiekite redaktorių JSesh kompiuteryje. JSesh yra e-egiptiečių hieroglifų gydymas. Tai nemokama ir galima atsisiųsti iš: http://jsesh.qenherkhopeshef.org/en.
    • Nedvejodami perskaitykite įvairius svetainės skyrius (ypač vartotojo vadovą), kad geriau suprastumėte šį leidėją.
    • Būkime aiškūs: ši leidykla skirta auditorijai, jau susipažinusiai su šiuo rašymu. Nepaisant to, išmokęs tai vis dar yra gera mokymosi priemonė.



  5. Dalyvaukite egiptologijos kursuose. Prancūzijoje nėra Egipto internetinių hieroglifų rašymo kursų, leidžiančių įgyti pripažintą diplomą, vienintelis būdas yra prisiregistruoti universitete ir lankyti kursus.
    • Garsiausias Prancūzijos universitetas šioje srityje yra Lilio-3 universitetas. Ilgą laiką tai leido gauti viešoje aikštėje pripažintus diplomus (nuo licencijos iki daktaro laipsnio). Šis fakultetas turi įspūdingą papiruso fondą (hieroglifų ar demografijos tema) ir yra tikras studijų ir tyrimų centras.
    • Monpeljė universitete yra Nilotikos ir Viduržemio jūros Egipto katedra. Egiptologijos metu planuojami ne tik istorijos, bet ir senovės egiptiečių kalbos (ir rašymo) kursai, kuriuos teikia iškilūs specialistai.
    • Aukštasis Kheops Degyptologijos institutas pristato visą eilę veiklos ir mokymų apie faraonų Egiptą, įskaitant keletą rašymo. Kursai yra duoti, tačiau yra ir susirašinėjimo kursai. Taip pat siūlomi intensyvūs kursai.
patarimas



  • Dievų ir karalių vardai, kilmingi įpareigojantys, dažnai dedami sakinio pradžioje, net jei jie nėra sakinio subjektai: tai garbingas perkėlimas. Rašto žinovai pasinaudojo laisvėmis rašydami!
  • Be jau minėtų priesagos įvardžių, egiptiečių kalba turėjo priklausomus, nepriklausomus ir parodomuosius įvardžius. Čia būtų buvę per ilgai ir sudėtinga (aukštesnis mokymosi lygis) juos paaiškinti, bet žinokite, kad jie egzistuoja.
  • Norėdami perskaityti egiptiečių žodžius, įprasta įvesti balses, kad būtų lengviau tarti tarimą. Remdamiesi įpročiais, tarp priebalsių įvedame balsę arba balsių grupę (e, i, o arba ...). Taigi, tikrasis vardas snfru tariama SnéFRarba (ketvirtosios dinastijos faraonas, kuris pastatė raudonąją Dahšūro piramidę).
įspėjimai
  • Egiptiečių kalbos (žodyno, gramatikos, sintaksės) studijos yra viskas, išskyrus dalį malonumo. Įgyti ir kalbos, ir rašymo įgūdžius reikia kruopštumo ir darbo. Tai yra metų klausimas, be to, su mokytojais, kurie įsisavina dalyką. Jei jums reikia paprastų vadovėlių, kad suprastumėte šį rašymą vėliau, jei ketinate studijuoti egiptologiją, jums bus duotos bibliografijos su akademinėmis knygomis, daug išsamesnėmis. Šis straipsnis yra tik pirmasis požiūris į hieroglifų rašymą.
  • Internete sunku turėti visus hieroglifų rašymo ženklus (daugybę tūkstančių). Tam jums reikės nusipirkti keletą knygų, nagrinėjančių šią problemą. Turėsite ne tik retų simbolių, bet ir kalbinių bei semantinių paaiškinimų. Be abejo, šie pirkiniai galioja tik tiems, kurie skirti pažengusiems šioje srityje.