Turinys
- etapai
- 1 metodas Paprastu būdu atsisveikinkite
- 2 metodas Naudokite kitus įprastus posakius
- 3 būdas Pritaikykite sveikinimą prie kūgio
Labiausiai paplitęs ir tiesioginis žodis, sakantis „atsisveikinti“ italų kalba, yra „arrderci“. Tačiau, atsižvelgdami į situaciją, galite pasitelkti kitus žodžius ar frazes, kad ką nors pasveikintumėte prieš išvykdami.
etapai
1 metodas Paprastu būdu atsisveikinkite
-
Pasakyk „arrderci“. Tai yra žodis, kuris naudojamas daugelyje situacijų, ir yra pats tiesiausias būdas pasakyti „atsisveikinti“ italų kalba. Techniškai tai yra įprastas ir nepalaikomas žodis, tačiau praktiškai jis tinka daugelyje socialinių situacijų - oficialių ar neoficialių.- Pasakykite žodį „arrivderci“ taip: a-ri-vé-DÈRE-tchi.
- Teoriškai žodžio gale esantis „ci“ padaro jį įprastu žodžiu, tačiau jis yra toks įprastas, kad jį galite naudoti beveik bet kuriame kūgelyje, net kalbėdami su nepažįstamu žmogumi ar kuo nors vyresniu nei jūs.
-
Naudokite oficialų būdą. Labai formaliuose kūgiuose sakykite „arrderla“. Tai dar vienas būdas pasakyti „atsisveikinti“ italų kalba, tačiau tai yra labiau formalus žodis nei „arrivderci“. Jums to greičiausiai nereikės dažnai naudoti, tačiau visada gera žinoti.- Ištarti žodį taip: a-ri-vé-DÈRE-la.
- Žodio gale esantis „“ “suteikia jam formalesnį pobūdį. Tai yra mūsų prancūzų kalbėjimo būdo atitikmuo. Apskritai jis turėtų būti naudojamas norint parodyti pagarbą asmeniui, su kuriuo kalbatės, pavyzdžiui, viršininkui ar tam, su kuriuo susipažinote oficialiai ar profesionaliai.
- Jei turite kokių nors abejonių, pasakykite „arrderla“. Jūsų kontaktinis asmuo gali pasakyti, kad jis yra per daug formalus; tokiu atveju jūs galite pasakyti jam „atvykimo“, tačiau kadangi jūsų klaida parodys per aukštą pagarbos lygį, asmuo neturėtų šlifuoti!
2 metodas Naudokite kitus įprastus posakius
-
Pasakyk „ciao“. Pasakyk tai draugiškais kūgiais. Tai labai dažnas būdas pasakyti „labas rytas“ ir „atsisveikinti“ (pvz., „Labas“ prancūzų kalba), tačiau patartina šį žodį skirti žmonėms, kuriuos jau pažįstate, ir venkite jo vartoti kalbėdami su nepažįstami žmonės.- „Ciao“ tariamas taip: tchAo.
- Žodis kilęs iš posakio „s-ciào vostro“, kuris pažodžiui reiškia „aš esu tavo vergas“. Iš pradžių posakis buvo pagarbus būdas pasakyti „tavo paslaugoms“. Jis yra senas ir nenaudojamas šiandien, tačiau sutartinė forma „ciao“ išliko kalba ir yra labai dažnas būdas pasveikinti draugus ir šeimos narius. Venkite jo kalbėtis su socialiniais ar profesiniais viršininkais ar nepažįstamais žmonėmis.
-
Naudokite „addio“. Tai atitinka žodį „atsisveikinti“ prancūzų kalba. Jis nėra plačiai naudojamas, tačiau vis dar yra įprastas žodis, tinkantis daugeliui situacijų.- Žodis tariamas taip: a-DI-o.
- Žodis „addio“ kilęs iš posakio „a Dio“, reiškiančio „Dievui“. Dėl šios kilmės jis visada turi gana pagarbų charakterį, tačiau jis vis tiek gali būti naudojamas gana įprastu ir bendru būdu.
-
Pasakyk „stai attento“. Prancūziškas atitikmuo būtų „pasirūpink savimi“. Galite pasakyti kam nors išėjus, kad parodytų, jog jums svarbu jų gerovė.- Išraiška tariama tokiu būdu: pasenęs a-TEN-N-į.
- Tai taip pat gali reikšti „būk atsargus“ arba „būk atsargus“. Veiksmažodis „stai“ pažodžiui reiškia „poilsis“. „Dėmesio“ tikslas reiškia „dėmesingas“ arba „atsargus“.
3 būdas Pritaikykite sveikinimą prie kūgio
-
Prisitaikykite prie dienos laiko. Ryte ir po pietų galite pasakyti „buongiorno“. Vakare turite pasakyti „buona sera“. Jei ką nors pasveikinote prieš pat miegą, pasakykite „miegok“.- „Buongiorno“ (tariama bou-onne-DJOR-ne) gali būti naudojamas pasakyti „labas“ arba „atsisveikinti“. Antruoju atveju tai reiškia „laba diena“. „Buon“ reiškia „gerai“, o „giorno“ reiškia „diena“. Norėdami pasakyti tą patį, taip pat galite naudoti posakį „buona giornata“ (bou-o-na djor-NA-ta).
- „Buona sera“ (bou-O-na SE-ra) taip pat gali būti naudojamas pasveikinti ką nors radus ar palikus. „Buona“ reiškia „gerai“, o „valia“ reiškia „vakaras“. Visa išraiška yra „gero vakaro“ arba „gero vakaro“ atitikmuo prancūzų kalba.
- „Dormi bene“ (DOR-mi BE gimęs) vartojamas tik prieš miegą. „Miegas“ reiškia „miegas“, o „kūdikis“ reiškia „geras“. Frazė tiesiog reiškia „gerai išsimiegok“.
-
Pasveikink ką nors prieš kelionę. Yra du posakiai, kuriuos galite panaudoti norėdami gerai išvykti asmenį prieš išvykdami: „buon viaggio“ ir „buone vacanze“.- „Buon viaggio“ („bou-ONNE vi-a-djo“) reiškia „gera kelionė“. Žodis „buon“ reiškia „geras“, o vardas „viaggio“ reiškia „kelionė“.
- „Buone vacanze“ reiškia „laimingas atostogas“. Žodis „buone“ reiškia „gerai“, o vardas „vacanze“ reiškia „atostogos“.
-
Pasakykite „greitai pasimatysime“. Jei manote, kad netrukus išvyksite dar kartą su žmogumi, galite pasakyti jam „pasimatysime greitai“ dviem skirtingais būdais: „presto“ ir „dopo“.- „Presto“ („PRESS-to“) yra pažodinis posakio „pasimatysime greitai“ vertimas. Prielinksnis „a“ čia verčiamas kaip „į“, o „presto“ reiškia „greitai“ arba „greitai“.
- „Dopo“ (DO-po) reiškia „vėliau pasimatysime“. Prielinksnis „a“ reiškia „į“ ir „dopo“ pažodžiui reiškia „po“, kuris taip pat gali būti išverstas kaip „vėliau“.
-
Pasakykite „pasimatysime rytoj“. Jei žinote, kad kitą dieną matysite išvykstantį žmogų, galite ją pasveikinti sakydami „domani“ arba „ci vediamo domani“.- „Domani“ (do-MA-ni) reiškia „pasimatysime rytoj“. Prielinksnis „a“ reiškia „į“, o domani reiškia „rytoj“.
- „Ci vediamo domani“ (pažodžiui, „ve-di-A-mo-do-MA-ni“) pažodžiui verčiamas kaip „rytoj matome vienas kitą“. Tai dar vienas būdas pasakyti „pasimatysime rytoj“. Refleksinis įvardis „ci“ reiškia „mes“, į kurį įeina jūsų pašnekovas ir jūs patys. Veiksmažodis „vediamo“ reiškia „mes matome“, o „domani“ reiškia rytoj.
-
Naudokite pažįstamą frazę. Galite pasakyti „sparisci! Norėdami pasakyti kam nors, kas jus vargina, išeiti (pvz., „Išeiti“ arba „išsisukti“ prancūziškai). Būkite labai atsargūs, nes šis posakis yra pažįstamas ir grubus.- Žodis tariamas taip: spa-RI-chi.
- Tai veiksmažodis „sparire“, reiškiantis „išnykti“, sujungtas su antruoju asmeniu, turinčiu vienaskaitą, kad būtų limpératif. Pažodžiui, jei kažkam šauksi „sparisci“, sakai „dingsi“.
- Gali būti, kad ši frazė yra naudinga kūgiais, tačiau nenaudokite jos kalbėdami su kuo nors, kurį gerbiate ar vertinate. Net jei vartojate terminą juokaudami, gali būti, kad jūsų pašnekovas jaučiasi įžeistas.