Kaip pasakyti ačiū vokiečių kalba

Turinys

• etapai
• 1 metodas Paprastai dėkokite
• 2 metodas Naudokite konkretesnius dėkingumo išraiškas
• 3 būdas Atsakykite į padėką

Šiame straipsnyje: Paprastai dėkokiteNaudokite konkretesnes padėkos išraiškasAtsakykite ačiū15 Nuorodos

Jūs visada tapsite geresni būdami mandagūs, kalbėdami su nepažįstamais vokiečiais. Pagrindinis būdas pasakyti „ačiū“ vokiškai yra pasakyti Danke (Danne-Keu). Tačiau, kaip ir kitomis kalbomis, yra ir kitų būdų, kaip išreikšti dėkingumą, pagal kūgį. Be to, kad mokate pasakyti ačiū, taip pat turėtumėte išmokti mandagiai reaguoti, kai kas nors jums dėkoja už tai, ką padarėte ar pasakėte.

etapai

1 metodas Paprastai dėkokite

1. naudojimas Danke visose situacijose. Žodis Danke (danne-keu) yra standartinė forma, sakanti „ačiū“ vokiečių kalba. Nors jis nėra labai formalus, galite jį panaudoti norėdami padėkoti bet kuriam kūgiui, nes jis laikomas tinkamu.
   • Vokiečių kultūra yra labai mandagi ir formali. Nepamiršk pasakyti Danke kai kas nors teikia paslaugą ar vienaip ar kitaip jums padeda.

2. 
   

   
   papildyti Schön arba sehr už geriausią ačiū. Danke Schön (danne-keu cheune) ir Danke sehr (danne-keu zère) išversti kaip „labai ačiū“. Nors šie du posakiai laikomi labiau formaliais nei paprastais dankemes galime juos naudoti su visais. Yra ir kitų būdų, kaip vokiškai pasakyti „labai ačiū“.
   • Vielenas Dankas (fileune danne-keu), kuris pažodžiui reiškia „labai ačiū“.
   • Tau Dankas (ta-ouzène danne-keu) pažodžiui reiškia „tūkstantis ačiū“, kaip sakoma ir prancūziškai.

   Kultūros taryba: kai ačiū tam, kuris dirba tik savo darbą, pavyzdžiui, padavėjui restorane ar kasininkei, tai gali skambėti šiek tiek per garsiai ir turėtumėte naudoti tik Danke.

   
   

3. 
   

   
   pasakyti ich danke Ihnen kad būtų formalesnis. Įvardis ihnen atitinka „jūs“ prancūzų kalba. Kai sakai ich danke Ihnen (ich danne-keu ineune), tu iš tikrųjų sakai „ačiū“, tuo pačiu parodydamas gilią pagarbą žmogui, su kuriuo kalbi.
   • Tai yra vienas iš oficialiausių būdų pasakyti ačiū vokiečių kalba. Apskritai, jūs turėtumėte tai naudoti, kai dėkojate kam nors už jus vyresniam ar aukštesnei hierarchinei pozicijai.

4. 
   

   
   Ačiū už daugelį dalykų su vielen Dank für alles. išraiška vielen Dank für alles (fileune danne-keu fur alleusse) pažodžiui reiškia „ačiū už viską“. Jei kas nors jums padėjo įvairiais būdais ar per ilgą laiką, galite jam taip padėkoti.
   • Tai bus labiau tinkama tokiose situacijose, kai, pavyzdžiui, jūs paliekate viešbutį, nes buvimo metu jums buvo naudingos kelios paslaugos.

   Rašymo patarimas: vokiečių kalboje bendrieji pavadinimai rašomi didžiosiomis raidėmis. drėgnas ir šaltas yra bendras daiktavardis, kilęs iš veiksmažodžio dankenjei rašysite šį sakinį, nepamirškite didžiosios raidės.

   
   

2 metodas Naudokite konkretesnius dėkingumo išraiškas

1. 
   

   
   pasakyti danke für die schöne Zeit po paskyrimo. Sakinys danke für die schöne Zeit (danne-keu fur di cheuneu tsayt) reiškia „ačiū už šį gerą laiką“. Tikslinga, kai baigsite susitikimą su kuo nors, taip pat visomis progomis, kai kažkas jus pakvietė kur nors, pavyzdžiui, vakarienei ar koncertui.
   • Šią frazę taip pat galėtumėte naudoti su atlikėjais po jų pasirodymo.

   Alternatyva: jei kas nors pakviestų jus vieną vakarą išeiti, galėtumėte jam pasakyti: Danke für den schönen Abend (danne-keu fur dene cheuneune abeunt), kuris reiškia „ačiū už šį gerą vakarą“.

2. 
   

   
   pasakyti danke für Ihre „Gastfreundschaft“ kai jus pakvies. Sakinys danke für Ihre „Gastfreundschaft“ (danne-keu fur ireu gast-froynt-chaft) reiškia „ačiū už svetingumą“. Nesvarbu, ar jūs gyvenate viešbutyje, ar esate pakviestas į kažkieno namus, ši frazė yra naudinga, jei norite padėkoti savo šeimininkui ypač už jo svetingumą ir svetingumą.
   • Pakeisdamas Gastfreundschafttaip pat galite padėkoti jam už jo pagalbą (Hilfe) ar jo pastangomis (Bemühungen).
   • Naudojimas ihre yra formalus. Jei norite kasdieniškesnės versijos, galite pasakyti deine Gastfreundschaft (dayneu gast-froynd-chaft) padėkoti jam už svetingumą ar deine Hilfe (dayneu hilfeu) padėkoti jam už pagalbą.

3. 
   

   
   Ačiū už dovaną su danke für das schöne Geschenk. Nesvarbu, ar tai jūsų gimtadienis, vakarėlis ar kokia kita proga, jei kas nors pasiūlys jums dovaną, galite pasakyti jam danke für das schöne Geschenk (danne-keu fur dasse cheuneu gueuchenk). Tai reiškia „ačiū už šią gražią dovaną“.
   • Net jei asmeniškai galite atsiskaityti Danke, ši frazė yra tinkamesnė, jei siunčiate kortelę ar kam nors padėkojate. Tai yra konkretesnė ir leidžia gavėjui suprasti, kodėl jūs jiems dėkojate.

4. 
   

   
   Numatykite paslaugą ar gestą naudodamiesi danke im Voraus. Ypač jei rašote laišką, galbūt norėsite padėkoti kam nors už tai, ko jis dar nepadarė. Tokiu atveju galite naudoti frazę danke im Voraus (danne-keu im foraousse), kuris pažodžiui reiškia „iš anksto ačiū“.
   • Kaip ir prancūzų kalba, šis terminas paprastai netinka, jei nesate tikri, kad kitas asmuo atliks jūsų paprašytą paslaugą. Tačiau galite ja naudotis ir norėdami paprašyti pagalbos apskritai, pavyzdžiui, jei paprašote patarimo ar rekomendacijos.

5. 
   

   
   naudojimas danke, gleichfalls atsakyti į komplimentą. išraiška danke, gleichfalls (danne-keu, glay-chfalse) iš tikrųjų yra padėkos ir atsakymo derinys. Jei kas nors jums išsako komplimentą, nori geros dienos ar ko nors panašaus, tai turi būti frazė.
   • Pavyzdžiui, jei paliksite viešbutį, registratūros darbuotojas galėtų jums pasakyti ich wünsche dir alles Gute, tai yra pasakyti „linkiu tau geriausio“. Tada galėtum jam atsakyti danke, gleichfallstai yra, „taip pat ačiū“.

3 būdas Atsakykite į padėką

1. 
   

   
   pasakyti gaidys (biteu) atsakydamas į Danke. gaidys yra labai universalus žodis vokiečių kalba, kurį dažnai girdėsite keliaudami po Vokietiją ar Austriją. Nors šis žodis pažodžiui reiškia „prašau“, jis taip pat vartojamas sakydamas „nieko“, gavęs padėką.

2. 
   

   
   naudojimas bitte schön arba bitte sehr. Jei kas nors tau pasakys danke schön arba danke sehrgalite naudoti atitinkamą atsakymą. Taip pat galite naudoti atsakydami į paprastą Danke jei tikrai norite sutelkti dėmesį į tai ir parodyti, kad nieko nėra.
   • Padavėjas ar kasininkas taip pat galėtų naudoti šias frazes, kai ačiū jam. Tokiu atveju jis jums sako, kad jis tiesiog daro savo darbą ir kad jums nereikia už tai jam dėkoti. Tačiau tai nereiškia, kad turite susilaikyti nuo padėkos darbuotojams, kad ir kur eitumėte.

   Taryba: išraiškos bitte schön ir bitte sehr taip pat vartojami su reikšme, kuri artima „prašom“, kai kam nors pasiūlote.

3. 
   

   
   pabandyti gerne arba gern geschehen už „nieko“. prieveiksmis gern (guèrne) reiškia „noriai“ gern geschehen (gueuchéheune) pažodžiui reiškia „noriai“. Norėdami gauti trumpesnę versiją, tiesiog pasakykite gerne (gydytojas)
   • gerne paprastai laikomas labiau atsitiktiniu, tačiau daugeliu atvejų jis vis tiek tinkamas. pasirinkti gern geschehen kai jūs kalbate su kuo nors vyresniu nei jūs arba esate atsakingose ​​pareigose.

4. 
   

   
   naudojimas kein problema neformaliose diskusijose. Šis sakinys gana lengvai suprantamas kalbant prancūziškai. Tačiau atminkite, kad tai labai nekasdieniška išraiška, kurią turėtumėte naudoti tik su gerai pažįstamais ar jūsų amžiaus ar jaunesniais žmonėmis.
   • Kaip galite įsivaizduoti, žodis problema tariama kaip „problema“ su tarimu, panašiu į prancūzų. Žodis Kein yra tariama kayne.

   Kultūros taryba: kein problema taip pat gali būti naudojamas reaguoti į pastabą ar elgesį, kuris galbūt jus įžeidė, ir parodyti, kad jums nerūpi. Jis naudojamas taip, kaip prancūzų kalba vartotume „jokių problemų“ arba „be rūpesčių“.

patarimas

• Austrijoje ir pietų Vokietijoje galėjai dažniau girdėti Vergelt's Gott (ferguèlts gotte), kuris pažodžiui reiškia „Dievas tau atlygina“. Tai yra tinkamas atsakymas segne es Gott (zègneu èsse gotte), kuris reiškia „Dievas jį palaimina“.