Turinys
- etapai
- 1 metodas Klasikinės formulės naudojimas
- 2 metodas Naudokite sudėtingesnius posakius
- 3 metodas Laikykitės vokiečių gimtadienio tradicijų
Jei turite draugą iš Vokietijos, kuris švenčia savo gimtadienį, galbūt norėsite palinkėti jam laimingo gimtadienio jo gimtąja kalba. Labiausiai paplitęs būdas pasakyti jam vokiškai alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague), kuris pažodžiui reiškia „geriausias tavo gimtadieniui“. Tačiau, kaip ir daugelyje kalbų, yra daugybė kitų posakių, kuriuos galite naudoti norėdami jam palinkėti visų norų. Taip pat yra vokiečių papročių ir tradicijų, kurių galite laikytis, kad jūsų draugas vokietis jaustųsi gerai jo gimtadienio proga.
etapai
1 metodas Klasikinės formulės naudojimas
- pasakyti alles Gute zum Geburtstag dėl jūsų norų. išraiška alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague) reiškia „geriausias tavo gimtadieniui“. Tai gera frazė, kurią norite naudoti, kai norite palinkėti kam nors gimtadienio bet kuriame kūgelyje.
- Tai yra artimiausias posakis „su gimtadieniu“, kurį galite naudoti su visais, draugais, bendradarbiais, mokytojais ir virėja.
Tarimas: kaip ir daugumos žodžių vokiečių kalba, pagrindinis dėmesys skiriamas pirmajam skiemeniui. Tačiau žodžiams, kurie prasideda nuo ge-, akcentuojamas antrasis skiemuo. Ši taisyklė taip pat taikoma vokiškam žodžiui „birthday“, Geburtstag (GueuBOURTstague).
-
pasakyti Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. išraiška Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag („hertslicheune glukvounche tsoum gueubourtstague“) reiškia „sveikinimai gimtadienio proga“. kaip alles Gute zum Geburtstaggalite naudoti šią frazę norėdami visiems palinkėti gimtadienio.- Turėtumėte būti atsargūs naudodami šią frazę su žmogumi, kuris nesitiki būti vyresnis. Tai gali atrodyti sarkastiškai ar nejautriai.
-
Išbandykite konkrečių regionų išraiškas. Jei gyvenate tam tikroje vietovėje arba jei žinote, kad asmuo kilęs iš tam tikros vokiškai kalbančios srities, galite išbandyti regioninę išraišką. Net jei tai nėra būtina, jūs tikrai jaučiate spaudimą. Čia pateikiami keli posakiai, kaip palinkėti su gimtadieniu pagal regionus:- Miunchene ir Bavarijoje: Ois Guade zu Deim Geburdstog! ;
- Berlyne: Alles Jute noch zum Jeburtstach! ;
- Frankfurte ir Hesene: Isch gratulier Dir aach zum Geburtstach! ;
- Kelne: Alles Juute zum Jeburtstaach! ;
- Hamburge, Miunsteryje ir Šiaurės Vokietijoje: Ick wünsch Di alls Eik savo Geburtsdach! ;
- Vienoje ir Austrijoje: Ois Guade zum Geburdsdog! ;
- Berne ir Šveicarijoje: Es Muentschi zum Geburri! Atminkite, kad ši frazė yra ne vokiečių, bet šveicarų vokiečių kalba, kuri kartais laikoma kita kalba.
Taryba: daugelis regioninių variantų yra tik skirtingi žodžių tarimai vokiečių kalba, kuriuos jūs jau žinote.
-
naudojimas Glücklicher verspäteter Geburtstag delsimo atveju. Jei praleidote kieno nors gimtadienį, bet norite palinkėti jam gimtadienio, galite pasakyti jam: Glücklicher verspäteter Geburtstag (gluklicheure ferchpéteuteure gueubourtstague) arba Nachträglich alles Gute zum Geburtstag (nakhtroisich alleusse gouteu tsoum gueubourtstague). Šie du posakiai prancūzų kalba reiškia „vėlyvas gimtadienis“.- Jei norite atsiprašyti už vėlavimą, galite pridėti Entschuldigung (entchouldigoungue), o tai reiškia „atsiprašau“.
2 metodas Naudokite sudėtingesnius posakius
-
Pridėkite svarbių gimtadienių amžių. Kai kurie gimtadieniai kultūriškai yra svarbesni už kitus. Jei pažįstate žmogų, kuris švenčia ypač svarbų gimtadienį, pavyzdžiui, 18 ar 30 metų, galėtumėte pasveikinti jį su amžiumi. naudojimas alles Gute zum Geburtstag arba Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag su žodžiu apie jo amžių prieš tai Geburtstag, Štai keli svarbūs gimtadieniai:- 16-asis gimtadienis: Sechzehnte Geburtstag ;
- 18-asis gimtadienis: achtzehnte Geburtstag ;
- 21-asis gimtadienis: einundzwanzigste Geburtstag ;
- 30-metis: dreißigste Geburtstag ;
- 40-metis: vierzigste Geburtstag.
Taryba: bet koks gimtadienis gali būti svarbus priklausomai nuo žmogaus. Norėdami suformuoti kardinalius skaičius vokiečių kalba, pridedate te iki skaičių nuo 1 iki 19. Iš 20 pridėkite -Ste numerio pabaigoje.
-
Paguoskite ką nors Viel Gesundheit, Glück ir Zufriedenheit dem Geburtstagskind. Ši išraiška reiškia „daug sveikatos, laimės ir pasitenkinimo jūsų gimtadieniu. Net jei ji daugiau naudojama su šeima ir artimais draugais, ji gali padaryti sveikinimus šiltesnius ir suteikti daugiau džiaugsmo tam, kas per gimtadienį nejaučia ypatingo jaudulio.- Šis posakis tariamas „viela gueuzount-hayt, gluk oune tsoufrideun-hayt deme gueubourtstague kinnte. "
- Žodis Gluk gali būti vartojamas su „laimės“ ar „sėkmės“ reikšmėmis pagal kūgį. Gimtadienio norų atveju tai reiškia tiek. Taip pat galite pasakyti Viel Glück zum Geburtstag, Jei jūs taip pat kalbate angliškai, šį žodį turėtų būti lengva atsiminti, nes jis atrodo kaip susitraukęs sėkmės (sėkmės)
Kultūros taryba: vokiečiai vartoja žodį Geburtstagkind paskirti asmenį, kuris švenčia savo gimtadienį su įvairaus amžiaus draugais ar šeimos nariais, net jei jis yra suaugęs (nes natūra reiškia „vaikas“.
-
Išbandykite labiau suasmenintus norus mylimam žmogui. Galima sakyti Alles Gute zum Geburtstagas draugui ar asmeniui, kurio gerai nepažįsti, tačiau partneriui ar mylimam žmogui galėtum išbandyti tai, kas kyla iš širdies.Kaip ir prancūzų kalba, galite rasti posakių vokiečių kalba, kad parodytumėte meilę, kurią sukeliate tam asmeniui. Čia yra keletas asmeninių norų gimtadienio proga:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag reiškia „visi mano šilti laimės linkėjimai tavo gimtadieniui“;
- „Alles Liebe zum Geburtstag“ reiškia „daug meilės tavo gimtadieniui“;
- Von Herzen alles Gute zum Geburtstag reiškia „iš širdies geriausia gimtadieniui“. "
-
Ar tai Es Lebe das Geburtstagskind! išraiška yra lee das Geburtskind (lee lébeu das gueubourtstague kinnte) pažodžiui reiškia „gyvenk gimtadienio vaikas“. Ši frazė dažniau naudojama mažiems vaikams, tačiau ją lengva ir linksma naudoti ir su artimais draugais.- Paprastai šį posakį vartoja vyresnio amžiaus žmogus, kuris nori palinkėti gimtadienio jaunesniam. Jei jūs naudojate ką nors vyresnį nei jūs, tai gali būti laikoma blogu ar blogu.
-
Naudokite oficialias išraiškas. Daugelis gimtadienio norų yra šilti ir draugiški. Tačiau kai kuriuose santykiuose tam tikras formalumas yra privalomas. Tai ypač aktualu, jei rašote, o ne sakote garsiai. Norėdami parodyti savo pagarbą norėdami kam nors gimtadienio, galite pasakyti Ich wünsche Ihnen ein gesundes ir nauji erfolgreiches Lebensjahr! .- Ši išraiška tariama: „Aš linkiu jums naujų sveiko ir klestinčio gyvenimo metų. "
- Atkreipkite dėmesį, kad šis posakis naudoja formalaus forma antrą asmenį ihnen iš Vokietijos. Antrasis mandagumo asmuo visada turi didžiąją raidę.
-
Kūrybinius sveikinimus pridėkite prie atvirutės ar laiško. Jei parašytumėte įžadus, užuot juos garsiai pasakę, galėtumėte išbandyti ką nors sudėtingesnio. Štai kelios formulės, kurias galėtumėte parašyti:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, für einen guten Freund reiškia „su gimtadieniu geram draugui“;
- Žmogus keistas nicht älter, sondern besser reiškia „mes neaugame, tobulėjame“;
- Auf dass Dein Tag su Liebe und Freude erfüllt ist reiškia, kad jūsų diena alsuoja meile ir laime. "
3 metodas Laikykitės vokiečių gimtadienio tradicijų
-
Venkite sveikinimų prieš gimtadienį. Daugelyje kultūrų nėra jokios žalos, kai kas nors prieš dieną ar net prieš dienas nori pasisveikinti su gimtadieniu, ypač jei nevažiuojate pamatyti šio žmogaus jo gimtadienio proga. Tačiau vokiečiai mano, kad tai atneša nesėkmę.- Netgi ne itin prietaringi vokiečiai tikės, kad esate blogi ar įžeidę, jei iš anksto palinksite jų gimtadienį.
Taryba: stebėkite laiką, ypač jei gimtadienio žmogus gyvena kitoje laiko juostoje. Apskritai gimtadienio palinkėjimai prieš keletą valandų yra laukiami.
-
Leisk jam organizuoti savo vakarėlį. Daugelyje kultūrų žmonių, švenčiančių savo gimtadienį, šventimas yra laikomas meilės ženklu. Tačiau Vokietijoje tai nėra labai vertinamas gestas. Jūsų artimieji tikisi, kad surengs savo vakarėlį, jei to norėsite savo gimtadienio proga.- Kai rengiate savo vakarėlį, savo gimtadienį dalijatės su draugais ir šeima. Tai jums ypatinga diena ir jūs nusprendėte jas įtraukti.
-
Tikėkitės, ką ji atneš pyragą. Daugelyje kultūrų įprasta pirkti tortą ar kitus pyragus tam, kuris švenčia savo gimtadienį. Tačiau Vokietijoje, kadangi jūs patys turite organizuoti vakarėlius, patys turite atsinešti savo tortą.- Daugelis vokiečių džiaugiasi galimybe pasidalyti naminiais pyragais ar kitais saldumynais su draugais ir kolegomis.
- Prisiminę jas, galite išsaugoti sau keletą nepatogių situacijų. Galėtumėte kitaip atsiprašyti ar pareikšti savo liūdesį, nes šis asmuo savo gimtadieniui turėjo pats paruošti tortą. Tačiau Vokietijoje tai liks neteisingai suprantama.
-
Dainuokite tradicinę gimtadienio dainą. Jei užaugote Prancūzijoje, turite įprotį tradicinę gimtadienio dainą. Jei žinote jo versiją anglų kalba, daugelis vokiečių gimtadieniais ją gieda šia kalba. Tačiau ta pati melodija yra ir vokiečių kalbos vertimas.- Tiesiog pakeiskite „Happy Birthday“ Zum Geburtstag viel Glück (tsum gueubourtstague fil gluk).
- Kai ateini prie sakinio, kuriame cituoji asmens vardą, dainuoji Zum Geburtstagas liebe (tsoum gueubourtstague libeu), po kurio nurodomas asmens, švenčiančio jo gimtadienį, vardas.
- Jei rašote kortelę, nepamirškite aprašyti įprastų vardų didžiosiomis raidėmis.