Turinys
Šiame straipsnyje: Teisingų skyrybos ženklų naudojimasPatobulinkite dialogus natūraliai sklandžiau14 Nuorodos
Rašyti fantastiką ar negrožinį kūrinį, satyrą ar dramą, rašyti dialogus gali būti sudėtinga. Siužeto dalys, kuriose personažai ginčijasi, išsiskiria iš kitų pasakojimo elementų, pradedant kabutėmis, kurios yra visuotinai naudojamos. Čia pateikiami keli labiausiai paplitę ir pripažinti veiksmai, skirti įsitikinti, kad jūsų istorija išbandys laiką, kai turėsite teisingai suformatuoti dialogus.
etapai
1 dalis. Naudokite teisingas skyrybos ženklus
-
Padalinkite pastraipas ir palikite pastraipą tarp jų kiekvienam naujam pašnekovui. Dialoguose dalyvauja bent du pašnekovai, todėl skaitytojams reikia nuorodų, kad jie žinotų, kur baigiasi veikėjo kalba ir kur prasideda kito veikėjo kalba. Kurdami pastraipą kaskart, kai naujas veikėjas pradės kalbėti, turėsite vaizdinį indikatorių, kuris padės skaitytojams sekti dialogą.- Net jei veikėjas ištaria tik pusę skiemens, prieš pertraukdamas kitą veikėją, jūs vis tiek turite sukurti pastraipą ir pastraipą tam skiemeniui.
- Prancūzų kalba dialogai skaitomi iš kairės į dešinę puslapio pusės, todėl baltas plotas šalia kairiosios paraštės yra pirmas dalykas, kurį skaitytojai pastebi skaitydami e.
-
Teisingai naudokite kabutes. Kaip matote šiame pavyzdyje, prancūzų rašytojai dažniausiai naudoja kabutes (""), kad apibūdintų veikėjo ištartus žodžius: Lise nuėjo gatve, kai susidūrė akis į akį su savo draugu Melodie. „Labas! - tarė ji, mostuodama ranka.- Viena kabučių pora gali įrėminti kelis sakinius, jei jie visi tariami tame pačiame dialogo skyriuje. Pavyzdys: tada „Thibault senerva“: „Bet niekas neprivertė Laura baigti vakarienės! Su ja visada gražiau nei su manimi! "
- Kai veikėjas cituoja ką nors kitą, naudokite kabutes apie tai, ką jūsų personažas sako, ir pateikite citatą kursyvu. Pavyzdys: Tuomet „Thibault senerva“: „Bet jūs niekada nešaukėte Baigti vakarienę pas Laura! "
- Taip pat galima naudoti vidines citatas angliškose kabutėse (""). Citatos, kurias naudojame Europoje dialogui formuoti (""), taip pat vartojamos daugeliu Azijos kalbų.
-
Tinkamai naudokite skyrybos ženklus dialoguose. Dialogo užuomina (dialogo viduryje dar vadinama „įtaigiu pasiūlymu“) yra pasakojimo dalis, kuri aiškiai nurodo, kuris veikėjas kalba. Pavyzdžiui, kitame sakinyje Tada Thibault senerva yra dialogo požymis: Thibault senerva tada: „Bet niekas neprivertė Laura baigti vakarienės! "- Naudokite du taškus, kad atskirtumėte dialogo langą nuo paties dialogo lango.
- Jei dialogo nuoroda eina prieš dialogą, prieš atidarant kabutes, reikia sudėti du taškus: Thibault senerva: „Bet niekas neprivertė Laura baigti vakarienės! "
- Jei dialogo požymis ateina dialogo pabaigoje, uždarius kabutes turėsite įdėti kablelį: „Bet niekas neprivertė Laura baigti vakarienės! Seneca Thibault.
- Jei dialogo požymis įsiterpia į sakinio vidurį dialoge (taigi mes kalbame apie „kirpimo teiginį“), naudokite kabutes, laikydamiesi ankstesnių taisyklių: „Bet Laura,„ senerva Thibault “, niekas niekada neverčia jos baigti vakarienės. ! "
-
Teisingai naudokite klaustukus ir šauktukus. Klaustuką ir šauktukus įdėkite kabutėse taip: „Kas vyksta? - paklausė Linda. „Aš visiškai pasimetęs! "- Jei klausimas ar šaukinys ateina dialogo pabaigoje, nenaudokite kablelio, kad atskirtumėte dialogo langą nuo dialogo lango. Pavyzdys: „Kodėl užsakėte a picos makaronų sūris vakarienei? - abejodamas paklausė Fatima.
-
Gerai naudokite brūkšnelius ir taškus. Brūkšneliai (-) ir ilgi brūkšneliai arba „em brūkšneliai“ naudojami staigiam dialogo pabaigai arba nutraukimui. Jie neturėtų būti painiojami su duniono bruožais, kurie turėtų būti naudojami tik kuriant sudėtinius žodžius. Elipsės (...) naudojamos, kai dialogas ilgėja, tačiau jis nėra staiga nutraukiamas.- Pavyzdžiui, elipsėmis nurodykite staigų dialogo nutraukimą: „Ką tu darai ...?“ - pradėjo Joanna.
- Elipsėmis taip pat galite naudotis norėdami nurodyti, kad vieno veikėjo kalbą nutraukia kito kalbėjimas: „Aš tik norėjau jums pasakyti ...
„Ne, nieko nesakyk! "
„... Man labiau patinka šokoladiniai ledai. " - Taip pat naudokite elipsę, kai veikėjas praranda savo mintis arba nežino, ką pasakyti: „Na, aš manau, turiu galvoje ...“
-
Sakinio pradžioje uždėkite didžiąją raidę. Jei dialogas gramatiškai yra sakinio pradžia (priešingai nei dialogas, kuris prasideda sakinio viduryje), užrašykite didžiąją raidę ant pirmo žodžio taip, lyg tai būtų pirmasis sakinio žodis, net jei galbūt pasakojimą pradėjote prieš pirmąjį. čia.- Pavyzdys: tada „Thibault senerva“: „Bet niekas neprivertė Laura baigti vakarienės! Techniniu požiūriu „Bet“ „m“ nesikiša į sakinio pradžią, tačiau yra sakinio pradžia dialoge, todėl jis turi būti rašomas didžiosiomis raidėmis.
- Tačiau jei pirmasis skliaustuose esantis žodis nėra pirmasis sakinio žodis, nerašykite didžiosios raidės: „Thibault senerva“, nes „niekas niekada neprivertė Laura baigti savo vakarienės“.
-
Padalinkite ilgą kalbą į keletą pastraipų. Jei kuris nors iš jūsų personažų kalba ypač ilgą kalbą, tuomet turėtumėte padalinti šį dialogą į keletą pastraipų, kaip tai darytumėte rašydami arba tose el. Dalyse, kuriose nėra dialogų.- Atidarykite kabutes ten, kur paprastai darytumėte, tačiau neuždarykite jų savo personažo dialogo pirmosios pastraipos pabaigoje. Kalba dar nėra baigta, todėl nenaudokite skyrybos žodžių pabaigos!
- Tačiau kitos pastraipos pradžioje vėl atidarykite kabutes. Tai skaitytojui sako, kad tai yra kalbos tęsinys kitoje pastraipoje.
- Uždarykite kabutes ten, kur baigiasi jūsų personažo kalba, kaip įprasta.
-
Venkite kabių, kai kalba yra netiesioginė. Mes kalbame apie tiesioginė kalba kai kažkas iš tikrųjų kalba ir tokiu atveju naudojamos kabutės. Mes kalbame apie netiesioginė kalba kai kalba atidedama, o ne tada, kai kas nors kalba tiesiai. Šiuo atveju kabutės nenaudojamos. Pvz .: Lise gatvėje pamatė savo draugą Melodie ir sustojo pasisveikinti.
2 dalis Padaryti dialogus natūraliau
-
Įsitikinkite, kad skaitytojas žino, kas kalba. Yra keli būdai, kaip tai padaryti, tačiau akivaizdžiausias būdas yra teisingai naudoti dialogo nuorodas. Skaitytojas negali klysti, jei tavo sakinyje aiškiai nurodoma, kad kalba Thibaultas, o ne Laura.- Rašydami ilgą dialogą, kuriame aiškiai dalyvauja tik du žmonės, galite pasirinkti nenaudoti jokios dialogo informacijos. Tokiu atveju pasitikėsite savo padalijimais ir pastraipomis tarp pastraipų, kad suprastumėte kalbantį skaitytoją.
- Kai turite daugiau nei du žmones, dialogo nuorodas turėtumėte pašalinti tik tuo atveju, jei norite, kad skaitytojas būtų prarastas ir tiksliai nežinote, kas kalba. Pvz., Jei ginčijasi keturi simboliai, galite norėti, kad jūsų skaitytojas pajustų, kad mato tik argumentus, negalėdami pasakyti, kuris veikėjas kalba. Jūs galite gauti šį painų efektą pašalindami dialogo nuorodas.
-
Venkite naudoti išgalvotus dialogo įrašus. Jūsų instinktas gali diktuoti jūsų rašymą, vartodamas kiek įmanoma daugiau frazių „ji sako“ ir „jis sako“ variantų, tačiau tokios nuorodos kaip „ji dejuoja“ arba „jis smerkė“ iš tikrųjų sukelia atitraukti skaitytoją nuo to, ką personažai iš tikrųjų sako. „Jis sako“ ir „ji sako“ vartojami taip dažnai, kad tampa beveik nepastebimi skaitytojams. -
Nekeiskite dialogo lango pozicijų. Užuot pradėję kiekvieną dialogą su „Thibault sako“, „Laura sako“ arba „Sara sako“, pabandykite pateikti keletą dialogo patarimų sakinio pabaigoje.- Įveskite pertraukto sakinio viduryje dialogo nuorodas, kad pakeistumėte savo rašymo ritmą. Dialogo indikaciją turite atskirti dviem kableliais (žr. Ankstesnio skyriaus 3 veiksmą), jūsų veikėjo sakinys bus pertrauktas dviem pauzėmis: „Ir kaip tiksliai, - sumurmėjo Laura, - ar, jūsų manymu, jūs jį paimsite? "
-
Įvardžius pakeiskite tinkamais daiktavardžiais. Tvarkiniai vardai nurodo konkrečias vietas ar objektus, taip pat asmenis ir visada apima didžiąsias raides, o įvardžiai nėra rašomi didžiosiomis raidėmis ir pakeičia sveikus vardus, įskaitant ir vardus. Norėdami nekartoti savo veikėjų vardų, retkarčiais pakeiskite juos tinkamais įvardžiais.- Štai įvardžių pavyzdžiai: aš, aš, jis, ji, ji pati, tu, tai, jie, kiekvienas, keli, skaičius, kas, kas, kas, kas, kas, kas, visi ir t.t.
- Įvardžiai visada turėtų būti teikiami nurodant daiktavardžių skaičių ir rūšį, į kurią jie nurodo.
- Pvz., Vieninteliai tinkami įvardžiai, kurie pakeistų „Laura“, turi būti išskirtiniai ir moteriški: ji, ji, ji pati.
- Vieninteliai tinkami įvardžiai, kurie pakeistų „Laura ir Thibault“, turi būti daugiskaita ir vyriški (nes prancūziškai vyriškas vyrauja moteriškasis): jie, jie, jie patys, jie.
-
Patobulinkite savo dialogus su veiksmais, kad pakeistumėte rašymo formą. Norėdami nutraukti dialogo seką, naudokite trumpus veiksmo momentus. Tai gali būti geras būdas parodyti, kas yra veikėjas daro šiuo metu jis kalba ir tai tiesiog gali šiek tiek papildyti veiksmą scenoje. Pvz .: „Duok man šį atsuktuvą“, Sara šypsodamasi nušluostė ant riebalų padengtas rankas ant džinsų, - lažinuosi, kad galiu sutvarkyti šį dalyką. -
Naudokite realistinę kalbą. Didžiausia dialogų problema yra ta, kad jie dažnai atrodo nerealūs.Kasdieniniame gyvenime jūs kalbate gana paprastai, todėl pasitikėkite savo balsu! Įsivaizduokite, kaip jaučiasi jūsų veikėjas ir ką jis reiškia. Pasakyk tai garsiai savo žodžiais. Tai yra jūsų atskaitos taškas. Nemėginkite vartoti didelių žodžių, kurių niekas nenaudoja kasdieniuose pokalbiuose; naudokite balsą, kurį girdėtumėte kasdieniame gyvenime. Perskaitykite dialogą iš naujo ir pažiūrėkite, ar jis jums atrodo natūralus. -
Venkite per daug pateikti informacijos dialoguose. Tai ne tik naudodama dialogo langą informacijai daro ją erzinančią, bet ir sukelia dialogus, kurie yra tokie ilgi, kad rizikuojate prarasti skaitytojo dėmesį. Jei turite pateikti išsamią informaciją apie siužetą ar aplinkybes, pabandykite tai padaryti pasakojimo, o ne dialogo būdu.