Kaip ispaniškai pasakyti „pasiilgau tavęs“

Turinys

• etapai
• 1 būdas Papasakokite kam nors, ko jums trūksta
• 2 metodas. Konjuguoti veiksmažodžiai ispanų kalba
• 3 metodas. Sužinokite apie susijusias frazes

Šiame straipsnyje: Papasakokite kam nors, ko jums trūkstaKontaktiniai veiksmažodžiai ispanų kalbaSužinokite susijusius sakinius22 Nuorodos

Yra daugybė priežasčių pasakyti „aš tavęs pasiilgau“. Galėtumėte pasikalbėti su mylimuoju ir išreikšti, kiek nekenčiate atstumo, kuris jus skiria. Taip pat galėtumėte išreikšti skirtingą prisirišimo ir draugystės laipsnį. Nepriklausomai nuo priežasties, yra keletas būdų, kaip pasakyti „pasiilgau tavęs“ ispaniškai ir kitomis frazėmis, kurios gali veikti ir šioje situacijoje.

etapai

1 būdas Papasakokite kam nors, ko jums trūksta

1. 
   

   
   Pasakyk “menų aidas ». Ši frazė yra dažnas būdas ispaniškai pasakyti „Aš tavęs pasiilgau“. Tačiau tai nėra tiesioginis sakinio vertimas į prancūzų kalbą. Labiau pažodinis vertimas būtų toks: „Aš tau mažiau mesti“.
   • Nors šis pažodinis vertimas į prancūzų kalbą nereiškia daug, tai reiškia, kad jūs išreiškiate praradimo jausmą dėl jo nebuvimo.
   • Pasakykite šį sakinį kaip „tse etcho de menosse“.
   • Ši frazė Ispanijoje vartojama daugiau nei kitose ispaniškai kalbančiose pasaulio šalyse.
   • Jei norite pasukti į praeitį („praleidote mas“), pasakytumėte „pasiilgote menų“.

2. 
   

   
   Naudokite frazę „tu papildomai Lotynų Amerikoje. Ši išraiška yra tiesioginis trūkumo jausmo vertimas. Žodis „extraño“ reiškia kažką panašaus į „trūksta“, o „te“ reiškia „jūs“. Pažodžiui „aš tavęs pasiilgau“.
   • Pasakykite šį sakinį taip: „té extragno“.
   • Jei norite pasakyti „praleidote“, galite pasakyti: „esate pamišęs“.
   • Šis veiksmažodis yra daugiau passepartoutout ir jį galima naudoti viskam, kas gali tavęs pasiilgti. Pavyzdžiui, galite pasakyti, kad pasiilgote savo šuns: „extraño a mi perro“.

3. 
   

   
   
   
   Pasakyk “manęs nekenčia falta ». Tai dar viena frazė, reiškianti „pasiilgau tavęs“ ispanų kalba. Net jei tiesioginio vertimo nėra įmanoma, tai iš esmės reiškia, kad asmuo, apie kurį kalbate, yra atsakingas už jūsų gyvenimo trūkumą ar nebuvimą.
   • Šį sakinį sudaro „aš“, reiškiantis „man“ (forma atmesta iš „yo“), veiksmažodis „neapykanta“, reiškiantis „darai“ arba „jūs sukeliate“, ir vardas „falta“, reiškiantis „trūkumas arba nebuvimas “.
   • Pasakykite šį sakinį taip: „Me assesse falta“.
   • Anksčiau šis sakinys tapo „me hicist falta“ (praleidote).

4. 
   

   
   Pasirinkite tinkamą daiktavardį Norėdami pasakyti ispaniškai „Aš tavęs pasiilgau“, turite naudoti daiktavardį, kad atpažintumėte žmogų, kurio jums trūksta. Jei kalbėsite su juo tiesiogiai, naudosite įvardį „jūs“.
   • Frazė „me haces falta“ yra išimtis, nes vietoj įvardžio, kuris nurodo asmenį, apie kurį kalbi, naudosite įvardį sau, „aš“.
   • Ispanų ir prancūzų kalbose yra oficialių ir neoficialių antrojo asmenvardžio variantų. Jei kalbatės su kuo nors mažiau pažįstamu laipsniu, turite naudoti oficialią versiją.
   • Paprastai tu nepasakysi „pasiilgau tavęs“ tam, su kuriuo nesate labai artimas. Dėl šios priežasties įvardis „te“ yra tas, kurį dažniausiai sutiksite šiame kūge. Šis žodis yra tiesioginė įvardžio „tú“, reiškiančio „tu“, objekto forma.Kadangi tai yra pažįstama įvardžio forma, turėtumėte jį naudoti tik su draugais ar šeimos nariais.
   • Jei dėl kokių nors priežasčių turite išreikšti šį jausmą asmeniui, su kuriuo nesate tokie pažįstami, pakeiskite „tu“ žodžiu „lo“ (vyrui) arba „la“ (moteriai). Tai yra įvardžio „usted“ tiesioginės daiktinės formos, atitinkančios prancūziškai kalbančio „jūs“.
   • Jei kalbatės su keliais žmonėmis, kurių jums trūksta (pavyzdžiui, jei pasakote kelioms draugėms, kad jie abu pasiilgo jūsų), turite naudoti antrojo asmens daugiskaitą, tai yra „kaulą“.

2 metodas. Konjuguoti veiksmažodžiai ispanų kalba

1. 
   

   
   
   
   Išmokite veiksmažodį „echar“. Žodis „echo“ žodyje „te echo de menos“ žymi pirmąjį veiksmažodžio „echar“ asmenį, reiškiantį daugelį dalykų, tarp jų „siųsti“, „grąžinti“, „mesti“ ar „pozuoti“.
   • Norėdami pasakyti „Aš tavęs pasiilgau“ ispaniškai naudojant veiksmažodį „echar“, turite naudoti pirmąjį asmenį.
   • Jei norite pasakyti „pasiilgote jo“, veiksmažodžiams susieti turite naudoti trečiojo asmens vienaskaitą, tai yra „echa“. Tada visiška išraiška būtų „te echa de menos“. Trečiajam daugiskaitos asmeniui tai duotų „menų echaną“ (jūs jų praleidžiate).
   • Norėdami pasakyti „mes tavęs pasiilgome“, naudokite daugiskaitą pirmojo asmens: „te echamos de menos“.

2. 
   

   
   Naudokite veiksmažodį „extrañar“. Jei turite omenyje „extraño“, naudosite veiksmažodį „extrañar“, kuris reiškia „jausti trūkumą“. Tai, kaip jūs sujungsite šį veiksmažodį, priklauso nuo dalyko ir naudojamo laiko.
   • Jei turite omenyje, kad žmogaus, su kuriuo kalbatės, trūksta kito žmogaus, turėsite pasakyti „tu extraña“, o tai reiškia „tu jo pasiilgai“. Atminkite, kad įvardis „te“ nesikeičia. Asmuo, su kuriuo kalbatės, yra sakinio objektas, o veiksmažodžių junginys rodo, ko kažkam trūksta.
   • Galbūt norėsite pasakyti, kad žmogaus, su kuriuo kalbatės, trūksta ir trūksta kažkieno. Tu tada pasakysi jam: „extrañamos“, o tai reiškia „mes tavęs pasiilgom“.
   • Norėdami ispaniškai pasakyti „pasiilgote jų“, vartokite veiksmažodžio „te extrañan“ trečiojo asmens daugiskaitą.

3. 
   

   
   Pabandykite veiksmažodį „hacer“. Kai vartojate frazę „manęs nekenčia falta“, sakydamas „aš tavęs pasiilgau“, turite susieti veiksmažodį „hacer“, kuris reiškia „daryti“ arba „kalbėtis“. Kai naudojate tai „haces“ forma, tai reiškia „jūs darote“ arba „jūs sukeliate“.
   • Veiksmažodžio konjugacija turi būti proporcinga dingusio asmens, o ne dingusio asmens įvardžiavimui. Šiuo atveju, jei norite pasakyti šia išraiška „pasiilgome jūsų“, veiksmažodžio konjugacija išlieka ta pati (haces), bet įvardis pasikeis: „mūsų haces falta“.
   • Atminkite, kad šis sakinys suprantamas taip pat, kaip ir jo vertimas į prancūzų kalbą, skirtingai nei kitos pirmiau pateiktos formos. Jei sakote „te hago falta“, sakote: „Aš tavęs pasiilgau“ („hago“ yra pirmasis veiksmažodžio „hacer“ asmuo). Pavyzdžiui, ši konstrukcija skiriasi nuo formos anglų kalba, kuri yra atvirkštinė nei prancūzų.

3 metodas. Sužinokite apie susijusias frazes

1. 
   

   
   Klausk „¿cuándo vuelves? Tai klausimas, kuris dažnai gali kilti iškart po to, kai pasakai, kad nežinai, kada grįžti. Kai pasakai jam, kad pasiilgai tavęs, natūralu jo paklausti, kai jis grįš.
   • „Cuándo“ ispanų kalba reiškia „kada“.
   • „Vuelves“ yra jungtinė veiksmažodžio „volver“ forma ispanų kalba, reiškianti „grįžti“ arba „grįžti“. Kadangi jūs naudojate antrąjį asmenį vienaskaitą, turėtumėte jį naudoti tik su pažįstamais žmonėmis.
   • Jei kalbėtumėte su kažkuo, ko gerai nepažįstate, galėtumėte naudoti formalesnę „vuelve“ formą.
   • Ištarti „cuándo vuelves“ kaip „cou-ando bouelbèsse“.

2. 
   

   
   Paklauskite „¡Regresa ya! Jei sakėte kažkam, kad jo pasiilgote, greičiausiai norite, kad jis sugrįžtų. Užuot klausę, kada jis grįš, galite tiesiog paprašyti jo sugrįžti. „¡Regresa ya! Reiškia „grįžk! ".
   • „Regresa“ kilęs iš veiksmažodžio „regresar“, kuris reiškia „grįžti“. Šiame sakinyje turite naudoti imperatyvią antrojo asmens vienaskaitos formą. Tokiam užsakymui naudojamas „Limpératif“.
   • „Ya“ yra prieveiksmis, reiškiantis „jau“.
   • Pasakykite šį sakinį taip: „Regressa ya“.

3. 
   

   
   Pašalink save “¡no puedo estar sin ti! ". Ypač romantiškame kūgyje kažkas gali tavęs labai pasiilgti, kad jauti, kad negali gyventi be jo. Šis šaukimas ispanų kalba reiškia „Aš negaliu gyventi be tavęs“.
   • „Puedo“ yra žodžio „poder“ vienaskaita, reiškianti „sugebėti“ arba „sugebėti“. Kai priešais išleidi „ne“, ji tampa neigiama forma, o sakinys tampa „negaliu“.
   • „Estar“ yra veiksmažodis, reiškiantis „būti“. Kadangi tai seka konjuguotu veiksmažodžiu, jo konjuguoti taip pat nereikia.
   • „Nuodėmė“ reiškia „be“.
   • „Ti“ yra daiktavardžio forma, reiškianti „tu“.
   • Pasakykite šį šaukimą taip: „ne po-edo èstar sine ti“.

4. 
   

   
   Pasakyk jam, kad norėtum, kad jis ten būtų. Kai kažko trūksta, norisi būti kartu, o ne atsiriboti. Tai dar labiau aktualu romantiškuose santykiuose ir tada galite naudoti posakį „desearia estuvieras aquí conmigo“, kuris reiškia „norėčiau, kad būtumėte su manimi“.
   • „Desearia“ yra jungtinė veiksmažodžio „desear“ forma, reiškianti „norėti“.
   • „Que“ ispanų kalba turi tą pačią reikšmę kaip „Que“ prancūzų kalba.
   • „Estuvieras“ yra jungtinė veiksmažodžio „estar“ forma, reiškianti „būti“.
   • „Aquí“ yra prieveiksmis ispanų kalba, reiškiantis „čia“. Šis žodis gali turėti ne tik erdvinę, bet ir laikinę reikšmę, šiuo atveju tai reiškia „čia ir dabar“.
   • „Conmigo“ yra įvardis, reiškiantis „su manimi“.
   • Pasakykite šį sakinį taip: „desse-aria qué èstoubiérasse aqui cone migo“.